Internacional

Citas más saltantes del discurso de Barack Obama (II)

20 de Enero de 2009

"...cada día que pasa muestra mayor evidencia que nuestra forma de usar la energía fortalece a nuestros adversarios y perjudica a nuestro planeta."

"Seguimos siendo la nación más próspera y poderosa en el mundo. Nuestros trabajadores no son menos productivos que cuando empezó esta crisis. Nuestras mentes no son menos inventivas, nuestros bienes y servicios no son menos necesitados de lo que fueron la semana pasada, el mes pasado, o el año pasado. Nuestra capacidad se mantiene intacta."

"El estado de la economía llama a la acción rápida y firme, y así actuaremos, no sólo para crear nuevos trabajos, sino para establecer los nuevos fundamentos del crecimiento. Construiremos los caminos y puentes, las redes eléctricas y las líneas digitales que nos unen. Le devolveremos a la ciencia su merecido lugar, y usaremos las maravillas de la tecnología para mejorar la calidad de los servicios de salud y bajar sus costos. Dominaremos el sol y los vientos así como el suelo para mover nuestros carros y nuestras fábricas. Y transformaremos nuestras escuelas y universidades para responder a las necesidades de una nueva era."

"La pregunta que nos hacemos hoy no es si nuestro gobierno es muy grande o muy pequeño, pero si funciona o no si ayuda a las familias a encontrar un sueldo decente, salud que puedan pagar, y una jubilación digna."

"Y aquellos de nosotros que manejamos los dólares del público, seremos responsables por nuestros actos –de gastar sabiamente, cambiar los malos hábitos, y hacer nuestro trabajo de manera abierta y transparente– porque sólo allí podremos restaurar la confianza vital entre la gente y su gobierno."

"La pregunta no es si el mercado es una fuerza para el bien o para el mal. Su poder para generar riqueza y expandir la libertad no tiene rival, pero esta crisis nos recuerda que sin un ojo vigilante, el mercado puede salirse de control, y que una nación no puede prosperar en largo plazo cuando favorece sólo a los ricos."

"Para aquellos líderes alrededor del globo que buscan propiciar conflictos, o culpar a Occidente por las enfermedades de su sociedad, sepan que sus gobernados los juzgarán por lo que pueden construir, no por lo que destruyan."

"Es en la gentileza de acoger a un extraño ante la adversidad, en la falta de egoísmo de un trabajador que prefiere cortar sus horas de trabajo antes que ver a un amigo perder el suyo, que encontraremos el camino en esta hora oscura." 

(Selección y traducción de Semanaeconomica.com)